Die elektrische Bucht machts möglich – ein Antennenmast aus gutem Hause, gerade noch kofferraumtauglich und mit echtem Bodybuilding-Potential.
Found on ebay – a radio antenna mast, just ok for the car boot. But heavy stuff.

Wenn man “etwas” ueber die sechs Meter des Spieth-Pole hinaus will ist schon echter Materialeinsatz erforderlich. Das kleine Schwarze hoert auf den Namen Manfrotto 055 und ist eine gefuehlte halbe Tonne leichter…
Gaining substantially more height than the 6 meters of the Spieth pole requires some extra material. Did you ever worry your tiny Manfrotto 055 would be bulky and heavy?

Dafuer gehts auf gut 13 Meter Hoehe.
The antenna mast reaches a height of app. 13 meters.

Die Rohrschellen klemmen die geschlitzten Rohrenden gegen das naechstkleinere Rohrsegment.
The pipe clamps connect the slotted tube ends to the next tube segment.

Zwei Drehteile zur Aufnahme der Kamera an der Mastspitze vervollstaendigen den Aufbau.
Two parts machined on the lathe complete the setup.

Panoramen vom Hochstativ enthalten meist viel Himmel, daher bietet sich die Darstellung als “kleine Welt” – “little planet” an.
Panoramas from a very high pole show a lot of sky.  So they are nice to convert into a little planet.

Im Rahmen der Aktion Schachtzeichen werden ueberall im Ruhrgebiet Ballons aufgelassen. Sie sollen an die Bergbauvergangenheit erinnern,
During “Schachtzeichen” hundrets of balloons remember of the coal mining history of the Ruhrgebiet.

Der Tönnishof in Dortmund-Kley . Ende des 19. Jahrhunderts erbaut, ist er heute Sitz des international taetigen Gerber Architektenbueros. Hier findet man das Schachtzeichen fuer die westlichen Dortmunder Vororte Kley und Oespel.
The Toennishof in Dortmund-Kley, built at the end of the 19. century, is the office of the Gerber arcitects. Here one can find the Schachtzeichen balloon for the Dortmund suburbs Oespel and Kley.

Auf dem Toennishof.
At the Toennishof.

Im Park steht der kleine Anhaenger, der die Technik fuer den Ballon enthaelt.
The small trailer in the park includes the technical items for the balloon.

Ein weiteres Schachtzeichen – hier auf dem Gelaende der Autobahnmeisterei an der A40/A45 in Dortmund.
Another Schachtzeichen balloon. Located at the motorway junction of A40/A45, Dortmund.

Ein kurzer Blick auf die Technik
A brief look at technical details

Der Ballon, 3,7 Meter Durchmesser,
The ballon, 3,7 meters dia

In den einfachen Basisfahrzeugen findet sich ein wenig Technik,…
The trailer houses some items,…

… drei Flaschen Helium fuer die Erstbefuellung, eine weitere zum Ausgleich der Diffusionsverluste waehrend der Aktion. Dazu noch die Winde, alles miteinander vergurtet.
…three bottles of helium for the initial fillig of the balloon, one more for losses during the action.

Der Preussenhafen mit dem Mohr-Kran in Luenen ist mir schon vor einiger Zeit aufgefallen – ich mag diese Dinosaurier-Kraene. Eine gute Gelegenheit, den 6-Meter-Pole mal wieder hervorzukramen.
The preussen harbour in Luenen with its Mohr harbour crane – I like these dinosaur-cranes. A good opportunity to play a bit with my 6 meter pole.

Jedes Jahr treffen sich Volvo-Begeisterte in Essenheim zum grossen Volvo-Teilemarkt.
Every year people crazy about old Volvos meet in Essenheim for a car and parts jumble.

Hier gibts weitere Bilder vom Treffen in Essenheim.
Here you can find more pictures of the Essenheim meeting.

Die Kamera wird nahe dem Schwerpunkt gehalten, das reduziert das Schwanken des Pole. Alle Einstellungen an der Kamera werden vor dem Hochfahren der Kamera eingestellt.
The camera is supported near to the CoG, this reduces wobble significantly. All necessary adjustments at the camera aremade before erection of the pole.

Kamera mit Fernbedienung. Ich wickel das Kabel um die Kamera, damit es nicht mit auf dem Bild erscheinen kann.
Camera with remote control. I wrap the cable around the camera to make sure that it can not be on the pictures.

Mit der Manfrotto Klemmlibelle halte ich den Pole in der Senkrechten.
The Manfrotto bulls eye level helps me keeping the pole upright.

Und so werden die Aufnahmen fuer das Panorama erstellt:
And this is how I shoot the panorama:
[Dieses Video kann nicht im Feed dargestellt werden.Besuche den Blog um das Video zu sehen.]

Dieses Panorama habe ich mit dem oben beschriebenen Setup fotografiert.
This panorama has been made with the above described setup

Drei Stunden knatterten die Teams mir ihren Mofas auf der Jagd nach der hoechsten Rundenzahl ueber die Piste. Veranstaltet wurde dieses Motorsportevent mit dem besonderen Fun-Faktor vom Dortmunder Motorsport Club e.v.
For three hours the moped-teams fighted fur the most laps. This motoring event was arranged by the Dortmunder Motorsport Club e.v.

Los gehts…
Here we go…

Eat my dust…

Eine kleine Reparatur zwischendurch…
Quick repair on the fly…

Zuschauer
Visitors

Schikane
Chicane

So sehen Sieger aus!
That´s how winners look like!

Noch mehr Sieger!
More winners!

Unter dem Motto Garten Eden 2009 veranstaltete das Hospiz Schwerte einen Tag der offenen Gaerten. Buerger aus der Umgebung oeffneten ihre wunderschoenen Gaerten fuer den guten Zweck.
The Garten Eden 2009 event was initiated by the Hospiz SchwerteFor one day private gardens openend theit doors and collected money for the hospiz.

Am Gartenteich…
At the garden lake…

Gold
Gold

Kinderparadies
Childrens paradise

Noch ein Rosenbogen
Another rose arch

Buchsbeete
Boxwood beds

Gartenskulpturen vom Atelier Sichtweise in Schwerte
Garden sculptures from Atelier Sichtweise in Schwerte

Kleine Uebersicht ueber Helmut und Christas Garten – statt Landkarte
Survey of Helmuts and Christas garden – instead of a map

One of my very first panos with the 6-meter-Spieth-pole. I love this place in the Dortmund harbour for testing equipment…

Hier mein Versuchaufbau. Die Poles werden waagerecht benutzt (Cliffhanger), da dies die unguenstigste Belastung fuer einen Pole ist. Ich teste die Poles bei einer Laenge von vier Metern, das Kamera-Objektiv-NPA-Gewicht wird durch eine volle Mineralwasserflasche (1,5kg) simuliert. Getestet habe ich den FTT von Spieth und eine Angelrute aus einem professionell angebotenen Fotozubehoer.
My test setup. Both poles are tested at 4 meters length in cliffhanger-position (worst case for a pole). The weight of camera, lens and pano head is simulated by a filled bottle of mineral water (app. 1,5 kg). I tested the Spieth FTT and a fishing pole from a professional photo kit.

Der Spieth FTT hat eine Materialstaerke von etwa 1,1mm am oberen Ende des 4-Meter-Segmentes.
The Spieth FTT has a material thickness of app. 1,1mm at the top of the 4 meter segment.

Die Angelrute hat eine Materialstaerke von etwa 0,8mm am oberen Ende des 4-Meter-Segmentes.
The fishing pole has a material thickness of app. 0,8mm at the top of the 4 meter segment.

Die Angelrute ist wesentlich nachgiebiger als der FTT.
The fishing pole is more flexible than the FTT.

Schon beim ersten Anfassen hat man den Eindruck, dass der FTT wesentlich stabiler ist als jede Angelrute. Die getestete Angelrute ist waehrend der Tests bei 5 Metern durchgebrochen – gluecklicherweise nur mit der Mineralwasserflasche als Last… .
In direct comparison the FTT feels much more rigid than every fishing pole. The tested fishing pole broke at 5 meters during the tests – luckily only with the bottle of mineral water as a load.

Übrigens – man kann sich keineswegs sicher sein, wenn man seinen Pole bei einem der Fotoanbieter kauft. Die getestete Angelrute war Teil eines professionellen Pole-Kits mit Rotator, Fernausloeser und Tasche. Mit Blick auf die Sicherheit des Equipments und der Bedienbarkeit wuerde ich immer nach einem Pole mit moeglichst grosser Materialstaerke suchen – die Anbieter von Funkamateur-Antennenmasten veroeffentlichen diese Daten. Nutzt keine Billig-Angebote, eure Ausruestung ist es auch nicht!
By the way – you can not be sure to get the best quality when you purchase your pole from a supplier of photo gear. The tested fishing pole was part of a professional pole kit and came together with a rotator, a remote cord and a softbag. For safety of gear and convenience while using – look for a pole with the maximum strength you can get – the suppliers of radio amateur fiberglass poles mostly argue with this data. Do not use the cheapos from the supermarket – your gear isn´t, too!

Ein Zubehoer kann man ruhig billig im Angelladen kaufen – diese gepolsterte Tasche fuer unter 10 Euro.
You can buy one cheap accessory for your pole without worrying at the local fishing shop – a padded case like this for less than 10 Euros.