Im Rahmen der Aktion Schachtzeichen werden ueberall im Ruhrgebiet Ballons aufgelassen. Sie sollen an die Bergbauvergangenheit erinnern,
During “Schachtzeichen” hundrets of balloons remember of the coal mining history of the Ruhrgebiet.

Der Tönnishof in Dortmund-Kley . Ende des 19. Jahrhunderts erbaut, ist er heute Sitz des international taetigen Gerber Architektenbueros. Hier findet man das Schachtzeichen fuer die westlichen Dortmunder Vororte Kley und Oespel.
The Toennishof in Dortmund-Kley, built at the end of the 19. century, is the office of the Gerber arcitects. Here one can find the Schachtzeichen balloon for the Dortmund suburbs Oespel and Kley.

Auf dem Toennishof.
At the Toennishof.

Im Park steht der kleine Anhaenger, der die Technik fuer den Ballon enthaelt.
The small trailer in the park includes the technical items for the balloon.

Ein weiteres Schachtzeichen – hier auf dem Gelaende der Autobahnmeisterei an der A40/A45 in Dortmund.
Another Schachtzeichen balloon. Located at the motorway junction of A40/A45, Dortmund.

Ein kurzer Blick auf die Technik
A brief look at technical details

Der Ballon, 3,7 Meter Durchmesser,
The ballon, 3,7 meters dia

In den einfachen Basisfahrzeugen findet sich ein wenig Technik,…
The trailer houses some items,…

… drei Flaschen Helium fuer die Erstbefuellung, eine weitere zum Ausgleich der Diffusionsverluste waehrend der Aktion. Dazu noch die Winde, alles miteinander vergurtet.
…three bottles of helium for the initial fillig of the balloon, one more for losses during the action.

If you ever made a journey to Dortmund via the A40 motorway you must have seen the rainbow bridge that connects Dorstfeld ant the Dortmund University for pedestrians.