Viele Panorama-Fotografen denken frueher oder spaeter ueber einen Pole nach. Mit meinem kleinen Test moechte ich zeigen, dass es keinen Sinn hat, die moeglichst billigste Loesung zu suchen. Allerdings auch nicht, einfach das Teuerste zu kaufen.
Sooner or later many panorama photographers think about getting a pole. With my little test I want to show you that the cheapest solution is not the best one. But on the other hand – what can happen when you spend your money on top price items.

Hier mein Versuchaufbau. Die Poles werden waagerecht benutzt (Cliffhanger), da dies die unguenstigste Belastung fuer einen Pole ist. Ich teste die Poles bei einer Laenge von vier Metern, das Kamera-Objektiv-NPA-Gewicht wird durch eine volle Mineralwasserflasche (1,5kg) simuliert. Getestet habe ich den FTT von Spieth und eine Angelrute aus einem professionell angebotenen Fotozubehoer.
My test setup. Both poles are tested at 4 meters length in cliffhanger-position (worst case for a pole). The weight of camera, lens and pano head is simulated by a filled bottle of mineral water (app. 1,5 kg). I tested the Spieth FTT and a fishing pole from a professional photo kit.

Der Spieth FTT hat eine Materialstaerke von etwa 1,1mm am oberen Ende des 4-Meter-Segmentes.
The Spieth FTT has a material thickness of app. 1,1mm at the top of the 4 meter segment.

Die Angelrute hat eine Materialstaerke von etwa 0,8mm am oberen Ende des 4-Meter-Segmentes.
The fishing pole has a material thickness of app. 0,8mm at the top of the 4 meter segment.

Die Angelrute ist wesentlich nachgiebiger als der FTT.
The fishing pole is more flexible than the FTT.

Schon beim ersten Anfassen hat man den Eindruck, dass der FTT wesentlich stabiler ist als jede Angelrute. Die getestete Angelrute ist waehrend der Tests bei 5 Metern durchgebrochen – gluecklicherweise nur mit der Mineralwasserflasche als Last… .
In direct comparison the FTT feels much more rigid than every fishing pole. The tested fishing pole broke at 5 meters during the tests – luckily only with the bottle of mineral water as a load.

Übrigens – man kann sich keineswegs sicher sein, wenn man seinen Pole bei einem der Fotoanbieter kauft. Die getestete Angelrute war Teil eines professionellen Pole-Kits mit Rotator, Fernausloeser und Tasche. Mit Blick auf die Sicherheit des Equipments und der Bedienbarkeit wuerde ich immer nach einem Pole mit moeglichst grosser Materialstaerke suchen – die Anbieter von Funkamateur-Antennenmasten veroeffentlichen diese Daten. Nutzt keine Billig-Angebote, eure Ausruestung ist es auch nicht!
By the way – you can not be sure to get the best quality when you purchase your pole from a supplier of photo gear. The tested fishing pole was part of a professional pole kit and came together with a rotator, a remote cord and a softbag. For safety of gear and convenience while using – look for a pole with the maximum strength you can get – the suppliers of radio amateur fiberglass poles mostly argue with this data. Do not use the cheapos from the supermarket – your gear isn´t, too!

Ein Zubehoer kann man ruhig billig im Angelladen kaufen – diese gepolsterte Tasche fuer unter 10 Euro.
You can buy one cheap accessory for your pole without worrying at the local fishing shop – a padded case like this for less than 10 Euros.