Die Zeit scheint abzulaufen fuer die letzten Relikte der Zeche Amalia in Bochum-Werne. Diie Paechter haben die Gebaeude offensichtlich verlassen, im Bereich der Noerenbergstrasse ist bereits mit Gelaendearbeiten begonnen worden (Juli 2010).
It seems that the days are counted for the last remaining buildings of Zeche Amalia in Bochum Werne. Leaseholders left the buildings and works started in the area next to the Noerenbergstrasse (July 2010).

Februar 2008 – noch werden die Gebaeude von verschiedenen Firmen genutzt.
February 2008 – in these days some firms used the buildings for their businesses.

Juli 2010 – das Pfoertnerhaus und die Zufahrt sind fuer immer geschlossen.
July 2010 – the doormans office and the gateway are closed for ever.

Leere Hallen.
Empty halls.

Protegoklappen zeigen die Lage der beiden Schaechte.
Protego non return valves mark the position of the old pits.