Hier einige Informationen und technische Daten zum unmodifizierten Merlin, wie er aus der Kiste kommt.
Some information and technical data about Merlin straight-out-of-the box.

Gewicht / Weight

• Merlin einsatzfaehig mit Batterien, Winkelschiene, BT: ca. 2300g – Merlin ready to run with batteries, angle bar, bt-device: app. 2300g
• Merlin ohne oben genannte Teile: ca. 1800g – Merlin without the above mentioned parts: app. 1800g
• Winkelschiene: ca. 220g – angle bar: app. 220g

Traglast / payload
Die maximale Last ist durch zwei Parameter begrenzt: – The maximum load is restricted by:

• Haltemoment der Achsen, geschaetzt 200Ncm – tourque of axis motor, estimated 200Ncm
• maximale Last 4kg (Herstellerangabe) – maximum load 4kgs (acc. to manufacturers data sheet)

optische Masse / optical measurements:

• Mass Kameraauflage – Objektivmitte mit originaler Krone ca. 37mm, nicht einstellbar – measurement camera bottom – lens optical axis app. 37mm, not adjustable
• mit modifizierter Krone sind etwa 57mm zu erreichen – customized crown allows up to app. 57mm clearance
• geringere Hoehen durch Unterlagen moeglich, siehe auch die folgenden Bilder und Kommentare – smaller distances possible with shimssee also pictures and comments below

Mit der originalen Krone ist eine Kamera mit einem Abstand von 37mm von Kameraboden bis Mitte Objektiv im NPP montierbar. Dieses Mass ist nicht einstellbar, ein Auagleich kann nur ueber Beilagen (verkleinern) oder eine modifizierte Krone (vergroessern) erfolgen. Die Hoehe der Schwenkachse ueber dem Gehaeuse betraegt etwa 125mm.The original crown allows a maximum of 37mm distance between lens axis and camera bottom for mounting with respect to the npp. This is a fixed measurement which can only be reduced by shims or enlarged by a custom made crown. The height of the tilt axis over the casing is app. 125mm.

Der optional angebotene Winkel erlaubt einen Hoehenversatz von 59mm und ist fuer den Einsatz zusammen mit einer Stativschelle denkbar.The optional angle bar allows an offset in height of about 59mm. One can consider this extra when using a lens with lens collar.

Nutzt man nur einen Teil des Winkels, kann man einen nutzbaren Abstand Drehpunkt – Stativgewinde von 70mm erreichen. Ideal fuer die ersten Tests.
Using only one piece of the angle gives you a slide rail with a maximum of 70mm npp – camera thread. Ideal for thefirst trial runs.

Vergleich der Fussabdruecke des Merlin und eines NN RD-4. Der RD-4 hat einen Durchmesser von 53mm, der Merlin hinterlaesst ein Vieleck mit einem Durchmesser von etwa 115mm. Auf dem Bild ist zu erkennen, dass ein Manfrotto 055 Stativ durch den Merlin nahezu vollstaendig verdeckt wird.
Conparison of footprints – a NN RD-4 (dia 53mm) and the Merlin (app diameter one can expect 115mm). As one can see the Merlin hides a Manfrotto 055 tripod nearly complete.