Im Rahmen der Aktion Schachtzeichen werden ueberall im Ruhrgebiet Ballons aufgelassen. Sie sollen an die Bergbauvergangenheit erinnern,
During “Schachtzeichen” hundrets of balloons remember of the coal mining history of the Ruhrgebiet.

Der Tönnishof in Dortmund-Kley . Ende des 19. Jahrhunderts erbaut, ist er heute Sitz des international taetigen Gerber Architektenbueros. Hier findet man das Schachtzeichen fuer die westlichen Dortmunder Vororte Kley und Oespel.
The Toennishof in Dortmund-Kley, built at the end of the 19. century, is the office of the Gerber arcitects. Here one can find the Schachtzeichen balloon for the Dortmund suburbs Oespel and Kley.

Auf dem Toennishof.
At the Toennishof.

Im Park steht der kleine Anhaenger, der die Technik fuer den Ballon enthaelt.
The small trailer in the park includes the technical items for the balloon.

Ein weiteres Schachtzeichen – hier auf dem Gelaende der Autobahnmeisterei an der A40/A45 in Dortmund.
Another Schachtzeichen balloon. Located at the motorway junction of A40/A45, Dortmund.

Ein kurzer Blick auf die Technik
A brief look at technical details

Der Ballon, 3,7 Meter Durchmesser,
The ballon, 3,7 meters dia

In den einfachen Basisfahrzeugen findet sich ein wenig Technik,…
The trailer houses some items,…

… drei Flaschen Helium fuer die Erstbefuellung, eine weitere zum Ausgleich der Diffusionsverluste waehrend der Aktion. Dazu noch die Winde, alles miteinander vergurtet.
…three bottles of helium for the initial fillig of the balloon, one more for losses during the action.

Drei Stunden knatterten die Teams mir ihren Mofas auf der Jagd nach der hoechsten Rundenzahl ueber die Piste. Veranstaltet wurde dieses Motorsportevent mit dem besonderen Fun-Faktor vom Dortmunder Motorsport Club e.v.
For three hours the moped-teams fighted fur the most laps. This motoring event was arranged by the Dortmunder Motorsport Club e.v.

Los gehts…
Here we go…

Eat my dust…

Eine kleine Reparatur zwischendurch…
Quick repair on the fly…

Zuschauer
Visitors

Schikane
Chicane

So sehen Sieger aus!
That´s how winners look like!

Noch mehr Sieger!
More winners!

Letztes Jahr gastierte der Zirkus Roncalli in Dortmund. Die Gelegenheit fuer mich, einige Panoramen zu fotografieren.
The Circus Roncalli was in Dortmund. A good opportunity fur me to make some panos for you.

Herrreinspaziert….
Welcome to the Circus…

Im Vorzelt
Longue

Auf dem Zirkusgelaende
On the circus area

Abgefahren ist hier sicherlich schon lange kein Zug mehr.
It´s a long time ago since the last train passed.

Dieses Panorama habe ich mit folgendem Setup erstellt – Pentax K10, Sigma 8/4MF, Ring-NPA, Rotator NodalNinja R-D4, Stativ Manfrotto 055.
This panorama was made with this setup – Pentax K10, Sigma 8/4MF, ring type pano bracket, NodalNinja R-D4 rotator, tripod Manfrotto 055

Heute startete der 6. Karstadt Marathon. Am Startpunkt Dortmund fanden sich etwa 2500 Laeufer ein.
Today the 6. Karstadt Marathon took place. About 2500 runners started in Dortmund.

Nach einer guten Stunde Startverzoegerung ging es los. Leider hat es mittlerweile in Stroemen geregnet.
After nearly an hour delay the marathon run started. Unfortunately it started raining cats and dolls.

Unter dem Motto Garten Eden 2009 veranstaltete das Hospiz Schwerte einen Tag der offenen Gaerten. Buerger aus der Umgebung oeffneten ihre wunderschoenen Gaerten fuer den guten Zweck.
The Garten Eden 2009 event was initiated by the Hospiz SchwerteFor one day private gardens openend theit doors and collected money for the hospiz.

Am Gartenteich…
At the garden lake…

Gold
Gold

Kinderparadies
Childrens paradise

Noch ein Rosenbogen
Another rose arch

Buchsbeete
Boxwood beds

Gartenskulpturen vom Atelier Sichtweise in Schwerte
Garden sculptures from Atelier Sichtweise in Schwerte

Ein wunderschoener Wintertag am Rhein-Herne-Kanal an der Elfringhauser Schweiz in Dortmund.
A lovely winter day at the Rhein-Herne-Channel in the Elfringhauser Schweiz (Dortmund).

In der frueheren Maschinenhalle geht es bis zu 20 Meter in die Hoehe!
Climbing routes up to 20 meters!

Klettern und Gastronomie – climbing and catering

Der “kleine” Kletterbereich oben – “small” climbing area

Bolderbereich – bolder area

Saunabereich – sauna

The Cokery Hansa in Dortmund Huckarde got out of service in 1992. Today the plant area is one of numerous industrial monuments in the Ruhr District. These panoramas were made in early 2009.

Hier der Fuehrerstand eines Kokereifahrzeuges.
The operators place of a cokery vehicle.

Winter also arrived in the Dortmund harbour. The building in thebackground is the historical harbour office.