Falls der Rechner noch kein eingebautes BT-Modul hat, ist ein solcher USB-Dongle fuer etwa 6 Euro die Loesung. Bitte nur den BT-Dongle einstecken und Windows machen lassen. Die eventuell mit dem Dongle gelieferte CD legen wir ganz weit weg. Sollte der Dongle bereits mit einem anderen Treiber als dem Win-Treiber installiert sein, entfernen und auf die beschriebene Weise neu installieren.
If your computer does not have internal bt, such a small dongle for the usb port is your friend. Just plug in the dongle and let Windows do the rest. If your dongle came with a driver cd – do not use it. If you installed your bt dongle with the driver on cd, remove it and re-install it with the win driver.

Das BT-Modul wird in den Merlin eingesteckt und dieser eingeschaltet. Das BT-Modul ist nun betriebsbereit und die rote LED blinkt.
The bt device is plugged in the Merlin. Power up Merlin, the bt device is ready for connecting now with the status led flashing.

Schritt 1
Ein Klick auf das BT-Symbol in der Startleiste oeffnet das BT-Menue. Mit “Bluetooth-Geraet hinzufuegen”…
Step 1
Click on the bt symbol of the start bar. “Add bt device”….

Schritt 2
…und startet den Bluetooth-Assistenten. Haken setzen und weiter.
Step 2
…starts the bt assistant. Click the checkbox and continue.

Schritt 3
Das BT-Modul des Merlin erscheint in der Liste gefundener BT-Geraete. PapyMerlin anklicken und weiter.
Step 3
Merlins bt device is listed now. Click on PapyMerlin and continue.

Schritt 4
Option Hauptschluessel auswaehlen und den Schluessel eingeben. Der Schluessel findet sich in der Bedienungsanleitung des BT-Moduls.
Step 4
Choose key and fill in the key. You will find the key in the documentation of the bt device.

Schritt 5
Das war´s auch schon!
Step 5
That´s all!

Schritt 6
Diese Angabe wird gleich noch einmal im Papywizard benoetigt, also bitte merken oder aufschreiben.
Step 6
Write down the com port numbers – we will need them later in Papywizard.

Schritt 7
Den COM-Port des PapyMerlin kann man sich auch spaeter noch ueber BT-Netzwerkgeraete anzeigen auflisten lassen.
Step 7
You can find the com port numbers of PapyMerlin later via this menue, too.

Schritt 8
Im Reiter COM-Anschluesse werden die zugewiesenen COM-Ports angezeigt.
Step 8
Choose “com ports”to see the port numbers.

Schritt 9
Papywizard wird gestartet und die BT-Einstellungen vorgenommen.
Step 9
Start Papywizard and make the bt settings.

Schritt 10
Umstellen auf Merlin-Orion und serial.
Step 10
Change to Merlin-Orion and serial.

Schritt 11
Hier wird der COM-Port eingetragen, der in der Liste der BT-Netzgeraete angezeigt wurde.
Step 11
Fill in the com port shown in the list of bt wireless devices.

Schritt 12
Letzter Schritt – Verbinden mit Merlin.
Step 12
Last step – connect to Merlin.

Die LED des BT-Moduls wechselt vom Blinken auf Dauerlicht. Die BT-Verbindung ist jetzt funktionsbereit. Los gehts…
The status led changes from flashing to permanent light. The bt connection between Merlin and PapyWizard is ready. Now we can start….

Hier der umgebaute Merlin bei der Aufnahme eines Gigapanos.
The modified Merlin during a gigapano shooting session.

Die modifizierte Krone mit dem neuen Schwenkarm und dem Kamerablock.
The modified crown with sliding rail and camera block.

Detail – Befestigung des Kamerablockes und Stativschraube.
Detail – fixing screws for the camera block and camera screw.

Im NPP angebautes Tokina 10-17.
Tokina 10-17 mounted with respect to the npp.

Im NPP angebautes Pentax DA40 ltd.
Pentax DA40 ltd. mounted with respect to the npp.

Im NPP angebautes Pentax SMC M 135/3,5.
Pentax SMC M 135/3.5 mounted with respect to the npp.

Angebautes Sigma 300/4. Bei Objektiven dieser Groesse/ dieses Gewichts ist eine NPP-gerechte Montage nicht moeglich.
Mounted Sigma 300/4. Lenses of similar weight/size can not be mounted with respect to the npp.

Mittlerweile sind die neu angefertigten Einzelteile schwarz eloxiert.
Meanwhile the new parts are black anofized.

Alle Einzelteile werden in einem handelsueblichen Aluminiumkoffer untergebracht. Das Schaum-Formteil aus der Transportverpackung des Merlin wurde hierfuer etwas angepasst und kann weiter verwendet werden.
All parts are stored in an aluminium case from the DIY market. The foam piece is the one that came with the Merlin, just cut in shape a bit.

Gewicht / Weight

• Merlin einsatzfaehig mit Batterien, Winkelschiene, BT: ca. 2300g – Merlin ready to run with batteries, angle bar, bt-device: app. 2300g
• Merlin ohne oben genannte Teile: ca. 1800g – Merlin without the above mentioned parts: app. 1800g
• Winkelschiene: ca. 220g – angle bar: app. 220g

Traglast / payload
Die maximale Last ist durch zwei Parameter begrenzt: – The maximum load is restricted by:

• Haltemoment der Achsen, geschaetzt 200Ncm – tourque of axis motor, estimated 200Ncm
• maximale Last 4kg (Herstellerangabe) – maximum load 4kgs (acc. to manufacturers data sheet)

optische Masse / optical measurements:

• Mass Kameraauflage – Objektivmitte mit originaler Krone ca. 37mm, nicht einstellbar – measurement camera bottom – lens optical axis app. 37mm, not adjustable
• mit modifizierter Krone sind etwa 57mm zu erreichen – customized crown allows up to app. 57mm clearance
• geringere Hoehen durch Unterlagen moeglich, siehe auch die folgenden Bilder und Kommentare – smaller distances possible with shimssee also pictures and comments below

Mit der originalen Krone ist eine Kamera mit einem Abstand von 37mm von Kameraboden bis Mitte Objektiv im NPP montierbar. Dieses Mass ist nicht einstellbar, ein Auagleich kann nur ueber Beilagen (verkleinern) oder eine modifizierte Krone (vergroessern) erfolgen. Die Hoehe der Schwenkachse ueber dem Gehaeuse betraegt etwa 125mm.The original crown allows a maximum of 37mm distance between lens axis and camera bottom for mounting with respect to the npp. This is a fixed measurement which can only be reduced by shims or enlarged by a custom made crown. The height of the tilt axis over the casing is app. 125mm.

Der optional angebotene Winkel erlaubt einen Hoehenversatz von 59mm und ist fuer den Einsatz zusammen mit einer Stativschelle denkbar.The optional angle bar allows an offset in height of about 59mm. One can consider this extra when using a lens with lens collar.

Nutzt man nur einen Teil des Winkels, kann man einen nutzbaren Abstand Drehpunkt – Stativgewinde von 70mm erreichen. Ideal fuer die ersten Tests.
Using only one piece of the angle gives you a slide rail with a maximum of 70mm npp – camera thread. Ideal for thefirst trial runs.

Vergleich der Fussabdruecke des Merlin und eines NN RD-4. Der RD-4 hat einen Durchmesser von 53mm, der Merlin hinterlaesst ein Vieleck mit einem Durchmesser von etwa 115mm. Auf dem Bild ist zu erkennen, dass ein Manfrotto 055 Stativ durch den Merlin nahezu vollstaendig verdeckt wird.
Conparison of footprints – a NN RD-4 (dia 53mm) and the Merlin (app diameter one can expect 115mm). As one can see the Merlin hides a Manfrotto 055 tripod nearly complete.