Die elektrische Bucht machts möglich – ein Antennenmast aus gutem Hause, gerade noch kofferraumtauglich und mit echtem Bodybuilding-Potential.
Found on ebay – a radio antenna mast, just ok for the car boot. But heavy stuff.

Wenn man “etwas” ueber die sechs Meter des Spieth-Pole hinaus will ist schon echter Materialeinsatz erforderlich. Das kleine Schwarze hoert auf den Namen Manfrotto 055 und ist eine gefuehlte halbe Tonne leichter…
Gaining substantially more height than the 6 meters of the Spieth pole requires some extra material. Did you ever worry your tiny Manfrotto 055 would be bulky and heavy?

Dafuer gehts auf gut 13 Meter Hoehe.
The antenna mast reaches a height of app. 13 meters.

Die Rohrschellen klemmen die geschlitzten Rohrenden gegen das naechstkleinere Rohrsegment.
The pipe clamps connect the slotted tube ends to the next tube segment.

Zwei Drehteile zur Aufnahme der Kamera an der Mastspitze vervollstaendigen den Aufbau.
Two parts machined on the lathe complete the setup.

Panoramen vom Hochstativ enthalten meist viel Himmel, daher bietet sich die Darstellung als “kleine Welt” – “little planet” an.
Panoramas from a very high pole show a lot of sky.  So they are nice to convert into a little planet.

Februar 2008 – noch werden die Gebaeude von verschiedenen Firmen genutzt.
February 2008 – in these days some firms used the buildings for their businesses.

Juli 2010 – das Pfoertnerhaus und die Zufahrt sind fuer immer geschlossen.
July 2010 – the doormans office and the gateway are closed for ever.

Leere Hallen.
Empty halls.

Protegoklappen zeigen die Lage der beiden Schaechte.
Protego non return valves mark the position of the old pits.

Zunaechst werden die Einzelbilder wie gewohnt zu einem equirectangularen Bild verarbeitet.
The source images are proceeded as usual. The result is an equirectangular projection.

In der Menueleiste des Panorama-Editor gibts neben dem Kugelsymbol ein kleines Dreieck. Klickt man drauf, werden die verschiedenen Projektionsarten angezeigt. Das war der erste Klick.
In the menue bar of the panorama editor you can find a little triangle next to the sperical logo. Clicking the triangle lets the projection options pop up. That was the first click.

Zweiter Klick: Projektionsart Little Planet waehlen. Das wars.
Second click: select the little planet projection. That´s all.

Gerade bei Motiven mit viel Himmel wirken solche little planets. Im Gegensatz zur Umrechnung in Polarkoordinaten oder der little-planet-Transformation in Pano2VR geht der Himmel hier bis in die Ecken.
Little planets work nice with much sky in the scene. The sky is projected till the corners of the image. This does not work with polar coordinate conversion of your photo manipulating program or the little-planet conversion of Pano2VR.

Im Maschinenhaus
In the machine building

Im Wald ist das Maschinenhaus erst spaet zu sehen
Hard to find in the forrest

Einer der Bolzen, die die Foerdermaschine gehalten haben
One of the bolts that held the engine in place

Hier gibts ein kleines “making of”.
Here you´ll find a small “how-to”.

Zunaechst habe ich zwei Flaschen laengs und quer aufgeschnitten und geteilt.
First I cut two plastic bottles in parts.

Der Rotator wird auf einer Bodenplatte verschraubt und die Kamera montiert. Die halbierte Flasche wird vor jeder Aufnahme vor das Objektiv gestellt.
Rotator and camera are mounted on a wooden plate. The bottle cut vertically is placed in front of the lens for every shot (four around).

Hier ist noch einmal zu erkennen, wie weit die Flasche beschnitten wurde.
This shows again how the first bottle was cut.

Fuer das Bodenbild habe ich mir einen Ring gedreht, der auf die Sonnenblende des Sigma Fisheye montiert wird. Das kostet natuerlich Bildwinkel, aber aus diesem Bild wird ja nur der mittlere Bereich benoetigt.
For the nadir shot I made this wooden ring. It can be plugged on the original Sigma lens hood. This costs fov of course, but we only need the center part of tne image.

Der Ring findet fuer das Zenitbild ebenfalls Verwendung.
The wooden ring is also used for the zenith shot.

PTGui war nicht in der Lage, die Einzelbilder mit sinnvollen Kontrollpunkten zu verbinden. Daher sind die Bilder lediglich per yaw, pitch, roll ausgerichtet und dann gestitcht worden. Der Retuscheaufwand hielt sich trotzdem in ertraeglichen Grenzen.
PTgui was not able to match the pictures automatically. So the images were positioned by yaw, pitch, roll only and stitched and blended. Surprisingly retouching was not too bad.

Schoofs Mühle wird noch heute zum Mahlen mit Windkraft genutzt. Das geschieht allerdings eher zu Anschauungszwecken.
Schoofs mill still mills corn with wind power. But thats mostly for interested visitors than for commercial reasons.

Die zweite Mühle beherbergt heute eine Teestube und einen Ausstellungsraum.
The second windmill is used as a cafe and exhibition room today.

Panotools-Liste – Darstellung getrennt nach Kamera und Objektiv
Panotools list – ep values separate for camera body and lens

NodalNinja-Liste mit EP-Werten vieler Kamera-Objektivkombinationen
Nodal Ninjas list of ep values for a huge range of camera/lens combinations

Leider fehlen diesen Listen die Daten zu den Schwenkwinkeln zwischen den einzelnen Aufnahmen bei Fisheye-Objektiven. Daher nutze ich die Angaben nur als Ausgangspunkt fuer eigene Messungen. Auch mit Blick auf die nicht bekannte Messgenauigkeit der angegebenen Werte.
So I use the values just as a starting point for my own mesaurements. And one never knows the accuracy of the published values, too.

NPP-Einstellung – selbst ist der Fotograf, in diesem Fall Jan Röpenack
EP adjustment – diy by John houghton

Wie gesagt – Angaben aus den Tabellen nutze ich nur als Ausgangspunkt fuer eigene Messungen. Mit den beschriebenen Verfahren laesst sich der NPP leicht selbst bestimmen.
As mentioned above – I use the values just as a starting point for my own mesaurements. The description shows you how to find the ep (NPP) of your camera and lens.


Kugelpano-Setup – Setup for spherical pano

VRWave-Liste mit Angaben zum Setup fuer Kugelpanoramen
VRWave list of values for spherical pano setup

Diese Liste ist mein persoenlicher Favorit, wenn es darum geht, die klickstops am Rotator und die Anzahl der Aufnahmereihen fuer eine bis dahin nicht benutzte Kamera-Objektivkombination festzulegen. Selbst wenn das verwendete Objektiv nicht in der Liste enthalten ist, reicht ein Vergleich nach Brennweite und Cropfaktor der eigenen Ausruestung schon aus. Sehr empfehlenswert!
This list is my favourite. If u want to know how to setup the rotator clickstops, how many rows to take wit ha new camera – lens combination this is definitely the place to look for it. Highly recommended!


Schaerfentiefe – Depth of field

Tom!s Schaerfentiefen-Rechenscheibe – zum Selberbasteln fuer die Fototasche
Tom!s dof-disc – diy-disc for the photo bag

Dofmaster.com – ein komfortabler Online-Schaerfentiefen-Rechner
dofmaster.com – a comfortable online depth-of-field calculator

Bei Panoramaaufnahmen ist meist eine moeglichst grosse und dem Motiv entsprechende Schaerfentiefe erwuenscht. Zur Beurteilung und Wahl der richtigen Blende und Hyperfokaldistanz helfen die sogenannten dof-Rechner.
Shooting a panorama normally means that you want to get the image as sharp as possible. A dof calculator helps to estimate the necessary f-stop and appropriate hyperfocal distance.


Weissabgleich, ISO und Belichtung – white balance, ISO and exposure

Die generelle Regel fuer das Fotografieren der Einzelbilder fuer ein Panorama ist, das alle Aufnahme-Parameter ueber alle Einzelbilder identisch sein sollen. In der Praxis waehlt man einen festen Weisabgleich, einen festen ISO-Wert und legt Blende und Belichtungszeit im manuellen Modus fest. Der Fokuspunkt wird einmal eingestellt und dann beibehalten.
Natuerlich gibt es Ausnahmen von dieser Regel (Belichtungs- und Fokusreihen, erweiterte Belichtungsreihen). Aber wer damit anfaengt, benoetigt diese Beschreibung eh nicht mehr.
The general idea is to have white balance, ISO and exposure fixed for all single shots of one panorama. Focus distance is also adjusted once and stays constant for the whole pano.
Of course there are exceptions of this rule (e.g. exposure or focus bracketing). But the chaps thinking about this don´t need this description any more… .

Im Rahmen der Aktion Schachtzeichen werden ueberall im Ruhrgebiet Ballons aufgelassen. Sie sollen an die Bergbauvergangenheit erinnern,
During “Schachtzeichen” hundrets of balloons remember of the coal mining history of the Ruhrgebiet.

Der Tönnishof in Dortmund-Kley . Ende des 19. Jahrhunderts erbaut, ist er heute Sitz des international taetigen Gerber Architektenbueros. Hier findet man das Schachtzeichen fuer die westlichen Dortmunder Vororte Kley und Oespel.
The Toennishof in Dortmund-Kley, built at the end of the 19. century, is the office of the Gerber arcitects. Here one can find the Schachtzeichen balloon for the Dortmund suburbs Oespel and Kley.

Auf dem Toennishof.
At the Toennishof.

Im Park steht der kleine Anhaenger, der die Technik fuer den Ballon enthaelt.
The small trailer in the park includes the technical items for the balloon.

Ein weiteres Schachtzeichen – hier auf dem Gelaende der Autobahnmeisterei an der A40/A45 in Dortmund.
Another Schachtzeichen balloon. Located at the motorway junction of A40/A45, Dortmund.

Ein kurzer Blick auf die Technik
A brief look at technical details

Der Ballon, 3,7 Meter Durchmesser,
The ballon, 3,7 meters dia

In den einfachen Basisfahrzeugen findet sich ein wenig Technik,…
The trailer houses some items,…

… drei Flaschen Helium fuer die Erstbefuellung, eine weitere zum Ausgleich der Diffusionsverluste waehrend der Aktion. Dazu noch die Winde, alles miteinander vergurtet.
…three bottles of helium for the initial fillig of the balloon, one more for losses during the action.

Der Preussenhafen mit dem Mohr-Kran in Luenen ist mir schon vor einiger Zeit aufgefallen – ich mag diese Dinosaurier-Kraene. Eine gute Gelegenheit, den 6-Meter-Pole mal wieder hervorzukramen.
The preussen harbour in Luenen with its Mohr harbour crane – I like these dinosaur-cranes. A good opportunity to play a bit with my 6 meter pole.