Nach der Veroeffentlichung dieses Panoramas bin ich mehrfach gefragt worden, wie das denn ohne Pilotenschein geht. Hier also mein kleines how-to. Warnung – Nodalpunktjuenger klicken bitte gleich weiter… .
After publishing this pano I was asked several times how it was madewithout owning a pilot license. So here is my little how-to. If you strongly believe in npp stuff – please read another article in my blog… .

panorama/dortmund/westfalenpark/how-to_florian_01.jpg” alt=”" />
Safety first – wenn es mit der Kamera hoch hinaus geht, sichere ich die Ausruestung mit einer auf 3/8″ Gewinde umgeaenderten Ringmutter am unteren Monopodende. Und es geht diesmal hoch hinaus – etwa 145 Meter.
Safety first – when there is a danger that my gear can fall down somewhere, I secure it with the help of this ring nut (3/8″ bore) at the lower end of the monopod. And this time we get really high – about 145 meters.

Die Kamera wird waagerecht am Monopod herausgehalten. Mit einem angebauten Kugelkopf kann sie leicht hochkant gestellt und in der Neigung eingestellt werden. Ausgeloest wird mit einer Funkfernbedienung. Im Einsatz auf dem Turm war das Monopod weiter ausgezogen. Ein Segmentende des Monopods habe ich immer gegen das Gitter geschoben, um immer gleichmaessig weit draussen zu fotografieren.
For this pano I used the monopod horizontally. The ball head makes it easy to adjust the camera. Shutter release is via remote control. On the radio tower the monopod was extended to a greater length. I pushed one monopod section end against the mesh wire. This gave me a stop to have the camera even outside the tower for every shot.

Die beiden Aussichtsterassen des Florian. Sehr schoen erkennt man hier das grobmaschige Gitter, durch welches die Aufnahmen erst moeglich wurden. Keine verschmierten Scheiben versperren die Aussicht oder hindern die Kamera am Blick nach unten. So etwas freut den Fotografen. Ich habe von jedem dritten Gitterabschnitt je ein Bild nach oben und nach unten fotografiert. Das waren in Summe 2 x 12 Aufnahmen.
The two panoramic teraces of the radio tower. Here one can see the wire mesh at the lower terace. The mesh width was luckily that bid that I could fiddle the camera through. I made two shots (one up, one down) at every third wire segment. In total I made 2 x 12 shots.

Fotografiert habe ich mit einem 10-17mm Fischaugenobjektiv an einer Kamera mit einem 1,5 Crop. Eingestellt waren etwa 13mm Brennweite, genug, um in der unteren Reihe vom Boden bis knapp ueber den Horizont zu kommen.
The photos were taken with a 10-17 fisheye lens zoomed to app. 13mm focal length (cameracrop 1.5). 13mm focal length was ok to get an image from the bottom of the tower to a bit more than the horizon.

Hier ein Beispielbild aus der oberen Reihe, von ganz oben bis knapp unter den Horizont. Diese Reihe wurde erheblich knapper belichtet als die Bodenbilder. Die Bilder werden nach der RAW-Entwicklung erst einmal ganz normal gestitcht. Und natuerlich muessen einige Stitchfehler retuschiert werden, immerhin hat die Aussichtsterasse einen Durchmesser von 14 Metern (= NPP-Versatz).
A sample from the upper shots – from the top to a bit under the horizon. Exposure for these shots was a lot shorter than for the lower pics. After processing the raw files the pictures were stitched. After that there was some amount of retouching stitching errors – the terace is 14 meters in diameter.

Bleibt die Sache mit dem Turmstummel im Nadir.
There is one thing missing – the top of the tower.

Hierfuer suche ich mir eine passende Aufnahme aus einem Luftbild heraus. Die ist perspektivisch erst einmal nicht zu gebrauchen, immerhin aber qualitativ recht ordentlich.
So I grabbed a nice aerial photo. The perspective is totally wrong, but the quality was ok.

Die einzelnen Plattformen des Turms habe ich mir auf ebensoviele Ebenen meiner Bildbearbeitung kopiert. Die sichtbaren Bereiche der jeweiligen Plattform habe ich kopiert und gespiegelt, so dass sich der erforderliche Vollkreis ergibt.
I made copys of every level of the tower, pasted into separate layers.

Naechste Ebene.
Next layer.

Noch eine drauf.
Another one.

Und die Turmspitze.
And the tip of the tower.

So siehts dann in Kombination aus. Das Bild von der Turmspitze wird in den Nadir eingesetzt und feritg ist das aerial pano.
Combined together it looks quite “believable”. Fitting the tower topin the nadir is standard stuff again. Now – that´s my first aerial pano.